他是著名语言学家,却被女性痛骂3年多,原因竟
编辑:admin
字号:A-A+
摘要:五四运动出的文化名人中,著名的语言学家刘半农就是其中的一个。过去的时候,那些文人墨客讲话喜欢"之乎者也",让老百姓云里雾里。他对此相当反感,为此就大力倡导白话文,让

五四运动出的文化名人中,著名的语言学家刘半农就是其中的一个。过去的时候,那些文人墨客讲话喜欢"之乎者也",让老百姓云里雾里。他对此相当反感,为此就大力倡导白话文,让文化变得更加浅显易懂,对于文化的普及和推广,也起到了很重要的推动作用。然而在当时,他却被女性痛骂了3年,这究竟是怎么回事呢?

原来在我们国家的古代历史上,是没有现在大家所见到的这个女性"她"字的。过去一律无论男女,都一律是以"他"来作为称呼。不过到了新文化的时候,就出现了很多的难题,因为这个时候大量的西文著作被引了进来,在英文中,男性和女性在第三人称上,是有明显区别的。

在翻译的过程中,当时的人们无法把"she"回避过去,为此时人就用"伊"来代替,鲁迅当时写杂文、小说也受此影响,喜欢用"伊"来代指女性。同样的困惑日本也有,他们也用了"彼女"来代替"she"。这时候鲁迅的弟弟因长期在日本居住生活,所以也模仿日本的习惯,独创了"他女"。

但大家可以想像,在小说中长篇累牍的这样出现,让人读得可以说是索然无味。看到文化大家们都陷入苦恼之中,刘半农出来发话了,还不如创个字来代替算了,于是他就创出了"她"字。虽然在我们后人看来是相当方便,但在当时却颇遭非议,特别是那些自尊心觉得受到伤害的女性,更是跳出来痛骂不已。

她们认为,现在的社会追求的是男女平等,为什么刘半农敢于这样做?这不是在赤裸裸地宣示男女有别吗?这是对于广大女同胞的一种公然侮辱,为此她们相当的不买帐,整整痛骂了刘半农3年之久。看到这里大家应该明白了,他挨骂竟然是因为发明了这个字!

很多人对此感到不解,其实看看我们国家带"女"字旁的很多汉字就明白了,无论是奸,还是淫,都不是什么好的含义。但无论那些人怎么反对,或者用怎样恶毒的语言咒骂,但 "她"字的使用度反而越来越普及了,那些骂声也逐渐销声匿迹了。

其实当时刘半农还是很有办法的,他还专门写了一首情诗,名字就叫《教我如何不想她》。随着这首诗的广为流传,"她"字就更加地深入人心,就连鲁迅后来也爽快地用"她",来代替自己小说中的"伊"。

备注:文中图片来源于网络,如有侵权,请联系删除!

作者:admin 来源:未知 发布于2019-03-29 14:46
本文版权归原作者所有 转载请注明出处 收藏:
您可能喜欢的文章
热门阅读